This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 27 '09 deu>eng ASV Augensalbenverband pro closed ok
- Aug 27 '09 eng>deu greater sac großes Netz (omentum maius) pro closed ok
4 Aug 25 '09 eng>deu firing of postganglionic autonomic neurons (das) Feuern postganglionärer vegetativer Neurone pro closed ok
4 Aug 21 '09 esl>deu feruloilsuccínico Feruloyl-Bernsteinsäure pro closed ok
4 Aug 21 '09 esl>deu resultados galénicos Analyseergebnisse pro closed ok
4 Aug 21 '09 eng>deu low circulating levels of estrogen niedrige Östrogenspiegel / Estrogenspiegel pro closed no
- Aug 20 '09 esl>deu Taninos catéquicos Tannine, Catechine pro closed ok
- Aug 20 '09 esl>deu ferúlico Zimtsäure pro closed ok
4 Aug 20 '09 esl>deu afecciones infecciosas y tumorales Infektions- und Tumorerkrankungen pro closed ok
4 Aug 20 '09 esl>deu fallo congestivo (kongestive) Herzinsuffizienz pro closed ok
4 Aug 19 '09 eng>deu lesion sample Gewebeprobe / Biopsie aus einer Läsion pro closed no
4 Aug 15 '09 esl>deu de la fase (aquï) Phasenprodukte pro closed ok
- Aug 14 '09 esl>deu lípidos cementantes Kittsubstanz pro just_closed no
4 Aug 14 '09 esl>deu común denominador Grundbestandteil (aller unserer Produkte) pro closed ok
4 Aug 14 '09 esl>deu formulación Formulierung pro closed ok
4 Aug 14 '09 esl>deu reactivos de carbonilo reaktive Carbonylspezies pro closed ok
- Aug 12 '09 eng>deu angled slices angulierte Schichten pro closed ok
4 Aug 12 '09 eng>deu disc osteophyte complex Komplex aus Bandscheibe und Spondylophyt pro closed ok
4 Aug 12 '09 deu>eng OL Opinion Leader pro closed no
- Aug 10 '09 deu>eng in ihrem Wirkstoffgehalt schwankenden with active ingredients of varying contents / concentrations pro closed no
4 Aug 10 '09 esl>deu Nivel hidroaéreo Luft-Flüssigkeits-Spiegel pro closed no
4 Aug 10 '09 deu>esl "No adenopatías periféricas" keine auffälligen / tastbaren peripheren Lymphknoten pro closed ok
4 Aug 7 '09 eng>deu cavitation Kavitäten pro closed no
4 Jul 17 '09 esl>deu roncus sin crepitantes Rasselgeräusche ohne Krepitation (Knistern) pro closed no
- Jul 11 '09 eng>deu releasing hormone factors Releasing-Hormone pro closed ok
4 Jul 10 '09 eng>deu assessment Bestimmung pro closed ok
- Jul 9 '09 esl>deu pinzamiento Vorfall, Herniation (der Bandscheibe) pro closed ok
- Jun 23 '09 eng>deu obsessive or compulsive behaviour and thought patterns obsessive oder kompulsive Verhaltens- und Denkmuster pro closed no
4 Jun 13 '09 esl>deu creatina cinasa, b: 4512 U/L (26-140) Kreatinkinase pro closed no
4 Jun 8 '09 deu>eng Paukenabdeckung (tympanic membrane) transplant pro closed ok
- Jun 4 '09 deu>eng Differentialausstrich WBC differential (count) pro closed ok
- May 17 '09 deu>eng Etagendiagnostik fractionated neurography pro closed ok
4 May 9 '09 deu>eng gemischttropfig showing droplets of varying sizes pro closed ok
- May 6 '09 deu>eng EBF8F extracorporeal blood flow - 8F = 8 French pro just_closed no
4 Apr 14 '09 eng>deu outcome endpoint Endpunkt (... zur Messung des/der Studienergebnisse/s) pro closed no
- Apr 8 '09 deu>eng Periostzügelumkippplastik periosteal flap / periosteal pedicle flap pro open no
- Mar 17 '09 deu>eng VA VA = ventricular arrhythmias pro closed no
4 Mar 12 '09 deu>eng Klinikaußendienst hospital sales representatives pro closed no
- Mar 12 '09 deu>eng Diffusionsstörungen diffusion abnormality pro closed ok
- Mar 10 '09 deu>eng schubförmiger Verlauf RR-MS (relapsing remittent) pro closed ok
4 Mar 4 '09 deu>eng Dexon-Einzelknopfnähte simply interrupted Dexon sutures pro closed ok
4 Feb 26 '09 eng>deu manual reamer Schieber, Schiebestäbchen pro closed ok
4 Feb 27 '09 deu>eng vordere Umschlagfalte vesico-uterine fold pro closed ok
4 Feb 25 '09 deu>eng Wandstarre vascular / arterial rigidity pro closed no
- Feb 19 '09 deu>eng a.r. Prof. Dr. med. Academiae Rector (a.R.) Prof. ... pro closed no
3 Feb 10 '09 deu>eng Hospitalismuskeim nosocomial pathogen pro closed no
4 Jan 14 '09 deu>eng Jr.-Nr. -> Journal-Nr. pro closed ok
- Jan 8 '09 deu>eng Zellgehalt cellular fraction pro closed no
- Jan 7 '09 deu>esl Plattenephitelkarzinom carcinoma escamoso pro closed no
4 Dec 27 '08 deu>eng medialisierende Verschiebedehnungslappenplastik advancement flap (procedure, technique) with medial movement pro closed no
Asked | Open questions | Answered